O U T S I D E L E F T   stay i n d e p e n d e n t

30 from 17: Saz'Iso... This sadness and anguish is universal

Jason says Saz'Iso Albanian songs are one of the joys of his year (of albums in review)

get the weekly Outsideleft newsletter
by Jason Lewis, UK Music Editor for outsideleft.com
originally published: December, 2017
sadness and anguish portrayed by the singers is universal
by Jason Lewis, UK Music Editor for outsideleft.com
originally published: December, 2017
sadness and anguish portrayed by the singers is universal

3017#27
Saz'Iso
At Least Wave Your Handkerchief At Me
(Glitterbeat Records)

When music producer Joe Boyd travelled to South Albania in 2016 he was struck by the 'unique and mysterious' folk music that he heard there.  This peculiar, and frequently melancholy, music is known as saze  it often involves 'iso-polyphonic' singing (which means that it combines a lead vocal and at least one other voiced drone or iso), usually accompanied by a haunting combination of violin, clarinet, lute and percussion.  It's influence can be heard in Greek, Turkish and Bulgarian folk music. It is thoroughly mesmerising. 

Following his visit to South Albania, Boyd assembled a group of renowned musicians and singers to create the spellbinding 'At Least Wave Your Handkerchief At Me'. A remarkable glance into the world of traditional saze music.  

'Tana'  the opening song on the album is Tana begins with a mournful clarinet, the subsequent tale is a traditional lament of a shepherd whose flock is stolen by bandits. This may sound like a very specific concern but the  sadness and anguish portrayed by the singers is universal.  

There are delightful instrumentals too, including the lilting dance of Valle Postenançe and the swirling Valle Minushi.  

saziso

Of the many highlights on the album Penxherenë e Zotrisë Sate, is an intoxicating tale of a boys unrequited love and the heartbreaking  Nënockë has a mother and daughter grieving together, the final verse translates as: 

My man has gone to never return
and left me here, alive
Mother, didn’t it hurt.

'At Least Wave Your Handkerchief At Me' is a startling album.  A window on a world of South Albanian folklore. It is an unforgettable experience.


30 from 17 Outsideleft LPs of 2017 you should be aware of... YouTube Playlist 

 

see more stories from outsideleft's Music archive »»

Jason Lewis
UK Music Editor

Jason Lewis is a Birmingham based music, movie and arts obsessive. Jason's encyclopedic knowledge of 80s/90s Arts films is a debt to his embedded status in the Triangle Arts Centre trenches back then.

MORE STORIES TO READ...


thumb through the ancient archives:

search for something you might like...


sign up for the outsideleft weekly. a selection of new and archived stories every week. Or less.

View previous campaigns.

Amphitheatre of Death
artist Paul Quigley gets out and about with his sketchpad...
300 Words From London: Michael Clark Dance Punk
The Stravinsky Project draws to a close. Come on, you did know it had started didn't you? Our man of all arts files a ballet report.
What Can You Do
people are so fucking sick of the situation it's no wonder they are taking to the streets, no other language has been heard
The Boat That Guy Built
A unique treat. Guy Martin races motorcycles and restores narrow boats. On TV. If you're not watching yet you're missing something truly splendid.
Gordon, Nib, Hansel and Gretel
Illustrator Gordon Henderson aka Indie calendar maker Nib Geebles' latest work is based on the classic story of Hansel and Gretel
The Antony Gormley White Out
Antony Gormley's first major solo show in London is more fun than you might have imagined.
SOME OTHER THINGS