O U T S I D E L E F T   stay i n d e p e n d e n t

30 from 17: Saz'Iso... This sadness and anguish is universal

Jason says Saz'Iso Albanian songs are one of the joys of his year (of albums in review)

get the weekly Outsideleft newsletter
by Jason Lewis, UK Music Editor for outsideleft.com
originally published: December, 2017
sadness and anguish portrayed by the singers is universal
by Jason Lewis, UK Music Editor for outsideleft.com
originally published: December, 2017
sadness and anguish portrayed by the singers is universal

3017#27
Saz'Iso
At Least Wave Your Handkerchief At Me
(Glitterbeat Records)

When music producer Joe Boyd travelled to South Albania in 2016 he was struck by the 'unique and mysterious' folk music that he heard there.  This peculiar, and frequently melancholy, music is known as saze  it often involves 'iso-polyphonic' singing (which means that it combines a lead vocal and at least one other voiced drone or iso), usually accompanied by a haunting combination of violin, clarinet, lute and percussion.  It's influence can be heard in Greek, Turkish and Bulgarian folk music. It is thoroughly mesmerising. 

Following his visit to South Albania, Boyd assembled a group of renowned musicians and singers to create the spellbinding 'At Least Wave Your Handkerchief At Me'. A remarkable glance into the world of traditional saze music.  

'Tana'  the opening song on the album is Tana begins with a mournful clarinet, the subsequent tale is a traditional lament of a shepherd whose flock is stolen by bandits. This may sound like a very specific concern but the  sadness and anguish portrayed by the singers is universal.  

There are delightful instrumentals too, including the lilting dance of Valle Postenançe and the swirling Valle Minushi.  

saziso

Of the many highlights on the album Penxherenë e Zotrisë Sate, is an intoxicating tale of a boys unrequited love and the heartbreaking  Nënockë has a mother and daughter grieving together, the final verse translates as: 

My man has gone to never return
and left me here, alive
Mother, didn’t it hurt.

'At Least Wave Your Handkerchief At Me' is a startling album.  A window on a world of South Albanian folklore. It is an unforgettable experience.


30 from 17 Outsideleft LPs of 2017 you should be aware of... YouTube Playlist 

 

see more stories from outsideleft's Music archive »»

Jason Lewis
UK Music Editor

Jason Lewis is a Birmingham based music, movie and arts obsessive. Jason's encyclopedic knowledge of 80s/90s Arts films is a debt to his embedded status in the Triangle Arts Centre trenches back then.

Outsideleft Night In
OL's Daily Playlist to Stay In For
mon.25.may, Alarcon's 18 Songs About 18 Women
[ MORE INFO / NIGHT IN PAGE »» ]

MORE STORIES TO READ...


thumb through the ancient archives:

search for something you might like...


sign up for the outsideleft weekly. a selection of new and archived stories every week. Or less.

View previous campaigns.

Our New Beloved Revolutionary Sweetheart
30 from... 17,16, 15 Laraaji, Tinariwen & Hannah Peel
Three more of the greats, says Jason as he works his way to #1.
Suspect Junction
The Sunset Junction street fair is a fun chaotic day out for the whole family. Bring your parents with long memories, they'll enjoy the music
In The Moshpit with Cheb Khaled, the King of Rai
Sonny Smith Style
Sonny Smith pulls the camper over just long enough to tell Paul Hawkins a story or two...
A Blast from the Past, in Meteor Form
Some of our favorite things...