O U T S I D E L E F T   stay i n d e p e n d e n t

I'll Give You An Annual Review #20... Fatoumata Diawara

Fatoumata Diawara's Fenfo is one of the records of the year

get the weekly Outsideleft newsletter
by Jason Lewis, UK Music Editor for outsideleft.com
originally published: December, 2018
a breathtakingly sad voice
by Jason Lewis, UK Music Editor for outsideleft.com
originally published: December, 2018
a breathtakingly sad voice

20. Fenfo - Fatoumata Diawara 
The title of Fatoumata Diawara's enchanting  second album is a bit of an understatement! The Malian word  'Fenfo" translates into English as 'Something to Say', however, as her album is abundant with her concerns, ideas and (gracefully delivered), arguments, it's clear...Diawara has plenty to say. 

The video for the first single 'Nterini' opens with the stark fact that 'In a world of 7 billion people, 1 billion are migrants.'  The song brings the tale of two lovers separated by distance to life, her soulful voice expressing the longing and sadness of those so far from one another. It is also one of the finest mixes of traditional roots music with a contemporary production. 

The blues guitar that shimmers through the dusty Kokoro is reminiscent of Mali's greatest musical export Tinariwen. The lyric argues that Africans should stop turning their backs on their African heritage but should embrace it.  Diawara is equally passionate on the hypnotic Kanou Dan Ye, which protests against the ancient tradition that forbids people from different groups from marrying. 

There are moments of absolute joy on the album - the elevating Negue Negue is a simple call for everyone to share their happiness, with a ridiculously simple and infectious chorus.  Elsewhere, Bonya (Respect), is the most conventional pop tune here, although it's pretty feels lightweight alongside other tracks.  

Frequently, it's the simplest arrangements that are the most effective.  Mama (dedicated to both parents), weaves her breathtakingly sad voice around a minimal acoustic guitar and string arrangement. The album's highlight though is the anguished Don Do that closes the set, a six line reflection on the ache of unrequited love. It's loneliness amplified by the solo guitar and cello that accompany her. 

On Fenfo, Diawara offers her wise words on family, heritage, love and respect. It is an ambitious album, which is bound together by the vivid musical interpretations of her band and her own soul stirring voice. Fatoumata Diawara has something to say, the best thing we can do is to listen.

see more stories from outsideleft's Music archive »»

Jason Lewis
UK Music Editor

Jason Lewis is a Birmingham based music, movie and arts obsessive. Jason's encyclopedic knowledge of 80s/90s Arts films is a debt to his embedded status in the Triangle Arts Centre trenches back then.

Outsideleft Night In
OL's Daily Playlist to Stay In For
sat.28.mar DJ Jukebox Malkin       [more info »»]


MORE STORIES TO READ...


thumb through the ancient archives:

search for something you might like...


sign up for the outsideleft weekly. a selection of new and archived stories every week. Or less.

View previous campaigns.

Still desiccated after all these years
Ten years on, Interpol dusts off Our Love To Admire
Top 5 2013 albums by artists I love whose albums I no longer get all that excited about hearing.
I asked my therapist, "Why don't I care about the new National album?"
Everybody! Punch the Sky!
Bobby Conn dredges up a bat out of hell from the costume closet and comes up with a glorious balm for the temporary death of satire upon us. RIP Kurt Vonnegut.
At Witz End
Joshua Cohen seeks to annihilate the Jewish kitsch novel in his dark masterpiece Witz, but he might just destroy the reader along with it.
Don't Hate Me Because I am Beautiful
in the beginning there was Joan Leigh Fermor, woman photographer
Man vs. Chicken
Mr. Ambrose, back in Morocco, begins the Big Bird Cull
Some of our favorite things...